张公帽子李公戴打一成语，到底是指哪个成语？

奥力给

作者

说起“张公帽子李公戴打一成语”这事儿，我最近还真跟它杠上了，一来二去，还真让我琢磨出点儿新东西来。这不像那些高大上的技术难题，这完全是从生活里蹦出来的一个小段子，可就是这么个小段子，硬生生把我给困住了好几天。

事情是这样的。上个周末，我约了几个老伙计，一块儿吃个饭，吹吹牛。大家伙儿都是老北京人了，聊着聊着，话题就从家长里短转到了那些老掉牙的歇后语和成语谜语上。你知道的，人老了，就喜欢回忆点儿过去的玩意儿。

酒过三巡，菜过五味，老王这小子突然就清了清嗓子，神秘兮兮地抛出了这么一句：“你们听过没？‘张公帽子李公戴’，打一成语，猜猜是哪个？” 他说完还特意顿了一下，眼睛扫了一圈儿，那模样，活像个老学究在考学生。

我当时就楞了一下，心想这不就是把张家的帽子戴到李家头上了嘛字面意思都摆那儿了，能是啥成语？脑子里第一反应是那种“移花接木”或者“偷梁换柱”之类的，感觉有点像，但仔细一琢磨，又觉得不对劲，不够直接，不够那味儿。就像做一道菜，明明要放盐，你却放了酱油，虽然都是咸的，可味道就差了一截子。

旁边的小李挠了挠头，抢着说：“是不是‘代人受过’？把别人的责任揽到自己身上？” 老张喝了一口酒，晃了晃脑袋说：“不对不对，这跟责任没啥关系，我觉得是‘嫁祸于人’，把灾祸转嫁给别人。” 大家的说法五花八门，什么“混淆是非”、“颠倒黑白”都冒出来了，听得我头都大了。我知道这些词儿都跟“不对劲”沾边，但就是没一个能把“张公帽子李公戴”这话说得严丝合缝的。

那顿饭吃完，这事儿就跟个小钩子似的，把我心给勾住了。回到家，我坐在沙发上琢磨了好久，越想越觉得不对劲。晚上躺在床上，翻来覆去也睡不着，脑子里就一遍遍地回放老王那句谜语。第二天一早醒来，我就跟打了鸡血似的，决定把这事儿给彻底弄明白。

我先是把我书架上那些有点年头的老词典，还有以前上学时候用的成语大全，一本本地翻了出来。平时就喜欢这些老物件，觉得里头藏着真东西。我从“A”字开头翻到“Z”，每一个看起来有点像的都停下来琢磨。比如“安插”，“暗度陈仓”，看着看着，眼睛都花了。后来我又觉得，光看纸质的太慢了，就打开电脑，上网去搜。

我敲了“张公帽子李公戴，打一成语”几个字，回车一按，屏幕上哗就跳出来好些个结果。我眼睛一扫，一条条地看过去，什么“张冠李戴”，“指鹿为马”，各种说法都有。但我直觉告诉我，肯定有一个最精准的。我记得当时眼睛盯着屏幕，突然看到“张冠李戴”这四个字的时候，一下子就通透了！

这不就是最直白、最贴切的答案嘛

“张公帽子李公戴”，不就是把张家的帽子戴到了李家头上吗？那可不就是“张冠李戴”嘛我当时心里那个敞亮，简直比大夏天喝冰镇汽水还痛快！所有那些之前想到的“移花接木”、“颠倒黑白”啥的，虽然也沾边儿，但都没这个“张冠李戴”来得直接，来得精准，来得形象。这成语，把那种错误地把甲的事物当作乙的事物，或者把甲的身份套在乙的头上，那种错位感，表现得淋漓尽致。

这事儿，说起来，还真让我想起我刚毕业那会儿的一段经历。那时候，我进了一家小公司，干劲儿十足。有一个项目，我吭哧吭哧地，连着好几个晚上加班，才把一个挺关键的技术方案给琢磨出来，自个儿觉得挺得意的。结果，到了第二天公司的例会，老板在介绍这个方案的时候，随口就提了一句：“这是小李他们的方案。” 我当时心里咯噔一下，脸都开始有点发热了。小李是我们部门的一个老员工，平时跟我关系还行，但他确实没怎么参与这个方案的实际设计。我偷偷看了他一眼，他也有点尴尬地笑了笑。整个会议，我坐那儿跟如坐针毡似的，就觉得像是把我的“帽子”，硬生生地戴到了小李的头上，而且这帽子还挺沉的。会后，我心里一直憋着一口气，回去找小李聊了聊，他也是苦笑着说老板可能搞错了。虽然最终方案还是我的，也没人真当是小李做的，但那种被“张冠李戴”的感觉，真的让我心里堵了好几天。从那以后，我对这种“名不副实”的事情就特别敏感。这回再遇到这句谜语，自然而然就想到了这层关系。